-
Goal
Depuis sa création en 1996, la fondation Heinrich Maria et Jane Ledig-Rowohlt a accueilli au Château de Lavigny plus de 700 écrivains et traducteurs littéraires venus du monde entier (75 pays), parmi lesquels un grand nombre d’écrivains suisses.
La fondation soutient des auteur.es suisses et internationaux en leur offrant un espace privilégié pour se consacrer à leur travail d'écriture. Notre mission est de favoriser un environnement inspirant, propice aux échanges d'idées entre artistes et au développement de projets littéraires.
.
-
Challenge
Soutenir le travail d'écriture d'écrivain.es, offrir un lieu inspirants, propice au travail individuel mais également dédié aux rencontres et échanges entre artistes et intellectuels en provenance d'horizons très différents.
Soutenir le travail des traducteur.trices littéraires. Promouvoir les échanges et le développement de réseaux.
-
Need for Action
Soutenir la littérature suisse et étrangère et en premier lieu ceux qui la crée.
-
Measures
Nous offrons à des écrivain.es et traducteur.trices littéraires suisses et étranger.es des résidences d'écriture au Château de Lavigny d'une durée de 1 à 3 mois, accompagnée d'une bourse. Les écrivain.es-en-résidence sont au nombre de cinq par session. Les échanges entre les auteur.es en résidence font partie intégrante de notre programme et sont grandement favorisés.
-
Cooperation Partner
Pro Helvetia, Canton de Vaud, Ville de Lausanne, S. Fischer Stiftung, Artlink, Centre de traduction littéraire de l'Université de Lausanne, Übersetzerhaus Looren
-
Impact
Impact considérable sur le travail d'écriture des auteur.es. Finalisation de manuscrit en cours d'écriture. Inspiration pour de nouveaux projets. Nouvelles collaborations démarrées avec/entre des auteur.es ou traducteur.trices. Développement de nouveaux réseaux, idées, inspirations. Ouverture et évolution.
-
Special Quality of the Project; Suitability of the Organization
Le Château de Lavigny, résidence internationale pour écrivain.es et traducteur.trices littéraires, est géré par la Fondation Heinrich Maria et Jane Ledig-Rowohlt, Fondation à but non lucratif reconnue d'utilité publique.
Ce lieu exceptionnel, construit en 1732 par Gabriel-Henri de Mestral seigneur de Lavigny, est l’ancienne demeure du grand éditeur allemand Heinrich Maria Ledig-Rowohlt (Rowohlt Verlag) qui y vécu avec son épouse Jane de 1972 à 1992.
De nombreux écrivains renommés, amis des Rowohlt, y ont régulièrement séjournés, parmi lesquels Vladimir Nabokov et Henri Miller.
Après leur disparition, et selon leur voeu, cette maison est devenue une résidence internationale pour écrivains. Ce lieu unique, rempli de mémoires et d'histoires, continue d'accueillir en ses murs chaque année d'avril à octobre des écrivain.es du monde entier qui y trouvent un souffle différent, une inspiration renouvelée, des échanges enrichissants, et un vrai soutien à leur travail d'écriture.
