The Most Important in Brief

Das Anwesen der Farenweid liegt freistehend auf einer breiten Kuppe des Hirzels. Lage, Ruhe und Weitblick sind einzigartig.
Als Sommerhaus 1929 erbaut, zeigt sich die Villa heute in einem lebendigen Zusammenspiel von Alt und Neu. Der neben der Villa
errichtete Pavillon mit fantastischer Aussicht gibt Raum für Zusammenkünfte, Seminare, Feiern. Der Garten mit seinen Wiesen und
Baumgruppen eignet sich wunderbar als Rückzugs– und Begegnungsort.
Die vom Ehepaar Verena und Hans Heck-Rieter ins Leben gerufene Stiftung unterstützt und begünstigt Erholung, Musse, „Verweilzeit“.

1. Purpose (SOGC)

   Die Stiftung verfolgt den Zweck, das ihr dereinst verfügbare Land im Gemeindebann Hirzel und Horgen einer stiftungswidrigen kaufmännischen Verwertung zu entziehen, sowie als reine Erholungszone für jedermann zugänglich auszuscheiden und auch so zu erhalten. Die Stiftung verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Im Sinne dieses Stiftungszweckes wird jedenfalls der zusammenhängende Grundbesitz wie er dannzumal der Stiftung zustehen wird, von jeder Neuüberbauung auszunehmen sein, ausgenommen Neubauten und/oder Umbauten im Interesse der Verfolgung des Stiftungszweckes.

2. The Most Important in Brief

   Das Anwesen der Farenweid liegt freistehend auf einer breiten Kuppe des Hirzels. Lage, Ruhe und Weitblick sind einzigartig.
   Als Sommerhaus 1929 erbaut, zeigt sich die Villa heute in einem lebendigen Zusammenspiel von Alt und Neu. Der neben der Villa
   errichtete Pavillon mit fantastischer Aussicht gibt Raum für Zusammenkünfte, Seminare, Feiern. Der Garten mit seinen Wiesen und
   Baumgruppen eignet sich wunderbar als Rückzugs– und Begegnungsort.
   Die vom Ehepaar Verena und Hans Heck-Rieter ins Leben gerufene Stiftung unterstützt und begünstigt Erholung, Musse, „Verweilzeit“.