The Most Important in Brief

Die Stiftung Wasserfallen ist Eigentümerin des Landwirtschaftsbetriebes und damit eines grossen Teils des Landes und des Waldes im Gebiet Wasserfallen, oberhalb von Reigoldswil, BL. Die Stiftung will einen Ausgleich zwischen den Bedürfnissen der Natur, der Landwirtschaft und der Naherholung schaffen. Mit verschiedenen, insbesondere auf die Förderung der Natur ausgerichteten Projekten und geeigneter Information arbeitet sie an dieser Zielsetzung.

1. Purpose (SOGC)

   Die Stiftung bezweckt im Gebiet "Wasserfallen" ein naturnahes Erholungsgebiet für die Region zu schaffen und auf Dauer zu erhalten. Sie erfüllt damit eine im öffentlichen Interesse liegende Aufgabe auf gemeinnütziger Basis. Zu diesem Zweck erwirbt sie die "Vordere Wasserfalle AG", Eigentümerin des "Wasserfallenhofes". Die Stiftung kann weitere Grundstücke erwerben, sofern dies im Interesse ihrer Aufgabenerfüllung liegt. Landwirtschaftlich genutzte Grundstücke werden biologisch bewirtschaftet und naturschützerische Anliegen sind möglichst zu berücksichtigen.

2. The Most Important in Brief

   Die Stiftung Wasserfallen ist Eigentümerin des Landwirtschaftsbetriebes und damit eines grossen Teils des Landes und des Waldes im Gebiet Wasserfallen, oberhalb von Reigoldswil, BL. Die Stiftung will einen Ausgleich zwischen den Bedürfnissen der Natur, der Landwirtschaft und der Naherholung schaffen. Mit verschiedenen, insbesondere auf die Förderung der Natur ausgerichteten Projekten und geeigneter Information arbeitet sie an dieser Zielsetzung.