The Most Important in Brief

Das Kultur- und Erholungszentrum „La Cascata“ entstand 1973 aus einer Idee einer Gruppe von Freunden und Befürwortern, die angesichts des Charmes und der Geschichte des alten Gebäudes aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts die Genossenschaft „La Cascata“ mit der Absicht gründeten, das Gebäude vor dem Verfall zu retten. Die Absicht der Partner bestand darin, das Gebäude zu sanieren und dabei die antike Struktur zu erhalten, dort aber auch ein Restaurant und eine Unterkunft mit Räumen für kulturelle Veranstaltungen und Unterhaltung zu schaffen.

1. Purpose (SOGC)

   La promozione cultuarale e ricreativa a favore della Valle Calanca e, in particolare, il sostegno dell'attività culturale e ricreativa della Cooperativa La Cascata. La promozione del Centro Culturale e Ricreativo “La Cascata” di Augio, che ha sede negli immobili omonimi di proprietà della Fondazione, quale: luogo di studi sulla cultura e sulla vita economica e sociale della popolazione di montagna, con particolare riferimento alla Valle Calanca; luogo di incontro per la popolazione della valle e per il turismo; luogo per l’organizzazione di manifestazione culturali e ricreative. La promozione turistica dell'infrastruttura alberghiera e di ristorazione. Intende inoltre promuovere la conservazione delle bellezze naturali, paesaggistiche, artistiche, e rurali dell'intera Valle Calanca; scopo completo a norma di atto di fondazione.

2. The Most Important in Brief

   Das Kultur- und Erholungszentrum „La Cascata“ entstand 1973 aus einer Idee einer Gruppe von Freunden und Befürwortern, die angesichts des Charmes und der Geschichte des alten Gebäudes aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts die Genossenschaft „La Cascata“ mit der Absicht gründeten, das Gebäude vor dem Verfall zu retten. Die Absicht der Partner bestand darin, das Gebäude zu sanieren und dabei die antike Struktur zu erhalten, dort aber auch ein Restaurant und eine Unterkunft mit Räumen für kulturelle Veranstaltungen und Unterhaltung zu schaffen.