The Most Important in Brief

Die Stiftung organisiert Fundraising- und Solidaritätsaktionen, die einen Teil der Betriebskosten des Medizinisch-Chirurgischen Zentrums Saint-Damien (CMC)decken. Diese Kosten entstehen in erster Linie aus der Beschaffung von medizinischen Geräten und der Versorgung mit Medikamenten und Laborreagenzien.

1. Purpose (SOGC)

   promouvoir la rencontre et la solidarité entre les habitants de Madagascar et de la Suisse en vue de réaliser conjointement des projets humanitaires visant à l'épanouissement et au développement des plus démunis, dans l'amour et le respect réciproque. Elle réalisera son but en apportant un soutien médical, financier et à la formation des cadres à l'hôpital médico-chirurgical St-Damien, à Ambanja; soutenir également d'autres projets humanitaires à Madagascar, ceci en respectant l'esprit de la collaboration commencée en 1986 dans le cadre de l'association "Action Madagascar".

2. The Most Important in Brief

   Die Stiftung organisiert Fundraising- und Solidaritätsaktionen, die einen Teil der Betriebskosten des Medizinisch-Chirurgischen Zentrums Saint-Damien (CMC)decken. Diese Kosten entstehen in erster Linie aus der Beschaffung von medizinischen Geräten und der Versorgung mit Medikamenten und Laborreagenzien.