The Most Important in Brief

Die Basler Hebelstiftung ist seit 1860 aktiv und hält das Andenken an Johann Peter Hebel und sein Werk lebendig. Ursprünglicher Zweck der Stiftung war es, den ältesten Männern (und später auch Frauen) des badischen Dorfes Hausen regelmässig eine Mahlzeit zu spenden - ähnlich wie dies Hebel selbst gewünscht haben soll. Zu diesem «Hebelmähli», das die Stiftung seit ihrer Gründung ermöglicht, gesellten sich im Verlauf der Zeit viele weitere Aktivitäten.

1. Purpose (SOGC)

   Die Erinnerung an das Leben von Johann Peter Hebel und sein hinterlassenes Werk durch Verwendung der Zinsen des Stiftungskapitals zu namentlich folgenden Zwecken: 1. jeweils am 10. Mai soll den zwölf ältesten Männern und den zwölf ältesten Frauen des Dorfes Hausen, dazu dem Bürgermeister oder - bei dessen Verhinderung - dem ältesten Mitglied des Gemeinderates, ein einfaches Mahl mit einer Flasche guten Markgräfler Weines geboten werden; 2. in Hausen wohnhaften Bräuten, die im vergangenen Jahr geheiratet haben, ist eine bescheidene Hochzeitsgabe auszurichten; 3. vier fleissige Schülerinnen und Schüler sollen ein gebundenes Buch mit Hebels Werken erhalten; 4. vor dem 10. Mai wird in Basel zum Hebelabendschoppen eingeladen; 5. Die Stiftung sorgt mit geeigneten Massnahmen dafür. dass das Andenken an Hebel in Basel lebendig bleibt.

2. The Most Important in Brief

   Die Basler Hebelstiftung ist seit 1860 aktiv und hält das Andenken an Johann Peter Hebel und sein Werk lebendig. Ursprünglicher Zweck der Stiftung war es, den ältesten Männern (und später auch Frauen) des badischen Dorfes Hausen regelmässig eine Mahlzeit zu spenden - ähnlich wie dies Hebel selbst gewünscht haben soll. Zu diesem «Hebelmähli», das die Stiftung seit ihrer Gründung ermöglicht, gesellten sich im Verlauf der Zeit viele weitere Aktivitäten.